Psalms 52:8 But I am as a fruitful olive tree in the house of God. I hoped upon the mercy of God into the eon, and into the eon of the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1473 But I am G1161 G5616 as G1636 [²olive tree G2619.2 ¹a fruitful] G1722 in G3588 the G3624 house G3588 G2316 of God. G1679 I hoped G1909 upon G3588 the G1656 mercy G3588 G2316 of God G1519 into G3588 the G165 eon, G2532 and G1519 into G3588 the G165 eon G3588 of the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1473 εγώ δε G1161 G5616 ωσεί G1636 ελαία G2619.2 κατάκαρπος G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω G3588 του G2316 θεού G1679 ήλπισα G1909 επί G3588 το G1656 έλεος G3588 του G2316 θεού G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2532 και G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 του G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1473 P-NS [51:10] εγω G1161 PRT δε G5616 CONJ ωσει G1636 N-NSF ελαια A-NSF κατακαρπος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1679 V-AAI-1S ηλπισα G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (52:10) ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H589 ואני But I H2132 כזית olive tree H7488 רענן like a green H1004 בבית in the house H430 אלהים of God: H982 בטחתי I trust H2617 בחסד in the mercy H430 אלהים of God H5769 עולם forever H5703 ועד׃ and ever.

new⁽ⁱ⁾

8 H7488 But I am like a green H2132 olive tree H1004 in the house H430 of God: H982 [H8804] I trust H2617 in the mercy H430 of God H5769 to the age H5703 and ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

ego sicut oliva virens in domo Dei speravi in misericordia Dei in saeculum sempiternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Lo, this is the ma, yt toke not God for his stregth, but trusted vnto the multitude of his riches, & was mightie in his wickednesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ As for me, I am like a green olive tree in the house of God, my trust is in the tender mercy of God for ever and ever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ As for me, I am lyke a grene olyue tree in the house of God: my truste is in the tender mercy of God for euer and euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Lo, this is the man, that toke not God for hys strength, but trusted vnto the multitude of his ryches, & strengthed hym selfe in his wickednesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ As for me I am lyke a greene oliue tree in the house of the Lorde: my trust is in the tender mercy of the Lorde for euer and euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(52:10) But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7488 But I am like a green H2132 olive tree H1004 in the house H430 of God H982 : I trust [H8804] H2617 in the mercy H430 of God H5769 for ever H5703 and ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ As for me, I shall be like a fruitful olive tree in the house of God. I have trusted in the mercy of God for this age and for the age of the ages.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (52:6)The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7488 But I am like a green H2132 olive tree H1004 in the house H430 of God H982 [H8804] : I trust H2617 in the mercy H430 of God H5769 for ever H5703 and ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(51:8) But I am as a fruitful olive in the house of God: I have trusted in the mercy of God for ever, even for evermore.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ, ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(52:10) But I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the kindness of God for ever and ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And I am as a green olive tree in the house of God: I trusted in the mercy of God forever and ever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I will confide in the loving-kindness of God for ever and ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God:
I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7488 But as for me, I am like a green H2132 olive-tree H1004 in the house H430 of God: H982 I trust H2617 in the lovingkindness H430 of God H5703 for ever H5769 and ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (52:10) But as for me, I am like a leafy olive-tree in the house of God; I trust in the mercy of God for ever and ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But, I, am like a flourishing olive–tree, in the house of God, I have put confidence in the lovingkindness of God, for times age–abiding and beyond.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet I am like an olive tree flourishing in the House of Elohim; I trust in the benignity of Elohim which lasts for the eon and further.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And I, as a green olive tree in the house of Elohim, confide in the mercy of Elohim eternally and eternally:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the loving kindness of God forever and ever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7488 But as for me, I am like a green H2132 olive tree H430 in God's H1004 house. H982 I trust H430 in God's H2617 loving kindness H5769 forever H5703 and ever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I am like a green olive tree in God's house. I trust in God's loving kindness forever and ever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7488 But I am like a green H2132 olive H1004 tree in the house H430 of God: H982 I trust H2617 in the mercy H430 of God H5769 for ever H5703 and ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God forever and ever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God forever and ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7488 But I am like a green H2132 olive tree H1004 in the house H430 of God: H982 I trust H2617 in the mercy H430 of God H5769 for ever H5703 and ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the eternal mercy of God for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am as a fruitful olive in the house of God; I have trusted in the mercy of God forever, even forevermore.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy and loving kindness of God forever and ever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the gracious love of God forever and ever.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like an olive tree flourishing in the house* of God. I trust the loyal love of God forever and ever.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the loving kindness of God everlasting and forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am like an olive tree flourishing in the house of God. I trust the loyal love of God forever and ever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Gerechten werden's sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1004 Und H5769 die H430 Gerechten werden‘s sehen und H982 sich H430 fürchten und werden sein lachen:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 Und die Gerechten H7200 werden es sehen H3372 und sich fürchten H7832 und werden sein lachen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich aber bin wie ein grüner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die Güte Gottes immer und ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7200 Und sehen werden H6662 es die Gerechten H3372 und sich H7832 fürchten, und sie werden über ihn lachen :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En de rechtvaardigen zullen het zien, en vrezen; en zij zullen over hem lachen, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7488 [052:10] Maar ik zal zijn als een groene H2132 olijfboom H430 in Gods H1004 huis H982 H8804 ; ik vertrouw H430 op Gods H2617 goedertierenheid H5769 eeuwiglijk H5703 en altoos.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Pour moi, comme un olivier fertile en la maison de Dieu, j’ai espéré en la miséricorde de Dieu, à jamais et dans tous les siècles des siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier vert. Je me confierai en la bonté de Dieu, pour toujours et à perpétuité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les justes le verront, et craindront, et ils se riront d'un tel homme, disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1004 (52-10) Et moi, je suis dans la maison H430 de Dieu H2132 comme un olivier H7488 verdoyant H982 , Je me confie H8804 H2617 dans la bonté H430 de Dieu H5769 , éternellement H5703 et à jamais.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas yo estoy como oliva verde en la Casa de Dios; confié en la misericordia de Dios perpetua y eternalmente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: En la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas yo estoy como oliva verde en la Casa de Dios; confié en la misericordia de Dios perpetua y eternalmente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por unë jam si një dru ulliri që gjelbëron në shtëpinë e Perëndisë; kam besim gjithnjë në mirësinë e Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (51:10) А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милостьБожию во веки веков,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А аз съм като зелена маслина в Божия дом, уповавам се на Божията милост за вечни векове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de retfærdige skulle se det og frygte og spotte over ham og sige:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 至於我，就像　神殿中的青橄欖樹；我永永遠遠倚靠　神的慈愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 至於我，就像　神 H1004 殿 H7488 中的青 H2132 橄欖樹 H5769 H5703 ；我永永遠遠 H982 倚靠 H430 　神 H2617 的慈愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 至于我，就象　神殿中的青橄榄树；我永永远远倚靠　神的慈爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 至于我，就象　神 H1004 殿 H7488 中的青 H2132 橄榄树 H5769 H5703 ；我永永远远 H982 倚靠 H430 　神 H2617 的慈爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de Dio, Fidas la bonecon de Dio cxiam kaj eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta minä olen niinkuin viheriäinen öljypuu Herran huoneessa: minä uskallan Jumalan laupiuteen aina ja ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H52:10) Mutta minä olen kuin viheriöitsevä öljypuu Jumalan huoneessa, minä turvaan Jumalan armoon aina ja iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun k'ap mache dwat yo va wè sa, y'a gen krentif pou Bondye. Men y'a pase ou nan betiz, y'a di:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És látják [ezt] az igazak, és félnek, és nevetnek rajta:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (52-10) Tetapi aku seperti pohon zaitun yang hijau di dalam Rumah Allah. Aku percaya bahwa Allah tetap mengasihi untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma io sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; io confido nella benignità di Dio in sempiterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 오직 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영영히 의지하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aš esu kaip žaliuojąs alyvmedis Dievo namuose, pasitikiu Dievo gailestingumu per amžių amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ To widząc sprawiedliwi będą się bali, i będę się z niego naśmiewali, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas eu sou qual oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para sempre e eternamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dar eu sînt în Casa lui Dumnezeu ca un măslin verde, mă încred în bunătatea lui Dumnezeu, în veci de veci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ і побачать це праведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього: